" Finalmente libera" by Viki

Anno dopo anno, sempre di corsa, sempre a pensare ai figli, al marito alla casa, e io?.....quasi non esistevo. I miei desideri , le mie esigenze...che fine avevano fatto i miei sogni?
Oh, non importava, c'erano i miei cari , loro riempivano la mia vita.


E intanto mi allontanavo dalle amiche, non andavo a cinema, non mi specchiavo quasi prima di uscire e quante volte mi sono ritrovata con un abito a rovescio o due scarpe diverse ai piedi!
Poi un bel giorno i figli crescono, stanno costruendo la loro vita e io mi sono vista vicino un uomo che non conoscevo , con cui non parlavo più, con cui non condividevo niente e per di più è lui che un bel giorno dà uno strappo, è lui che va in crisi, lui che ha sempre coltivato le sue passioni ed ha sempre fatto quello che gli andava. Tanto c'ero io che correvo!


Ma la sua crisi è la mia salvezza. Realizzo che è ora che pensi a me, che recuperi i miei sogni.
Ricomincio a vivere, a muovermi , a frequentare le amiche , a viaggiare.


Un giorno di maggio, in un bar sulla Gran Via a Madrid, con la sguardo sulla marea multietnica che scorreva sotto i nostri occhi , dico alla mia vecchia compagna di liceo:- Sai, se oggi siamo qui, lo devo a mio marito. Lui mi ha fatto molto male ma mi ha fatto anche tanto bene:con il suo egoismo, la sua cattiveria, mi ha fatto capire che io esisto a prescindere dalla mia famiglia e che era ora che mi prendessi cura di me.
Lui è ancora qui ma io sono da un'altra parte ormai , diversa e ormai irrangiungibile per lui.

FINALLY FREE

Year after year, always running, always thinking of my children, of my husband, of my house, and what about me? ..... I hardly existed. My desires, my needs… what happened to my dreams?
Oh, it did not matter, I had my dear ones, they filled my life.
And in the meanwhile I grew farther away from my friends, I did not go to movies, I didn't look in the mirror before going out and how many times did I find myself wearing a dress inside out or two different shoes on my feet!


Then one beautiful day, my children are grown, they are building their own life and I find near me a man that I did not know, a man which I did not speak to anymore, a man which I did not share anything with and more than this one day he leaves and it is him who goes into a crisis, he who has always cultivated his passions and has always done what wanted. No worries after all I was there to run everything!
But his crisis was my salvation. I realize that now it's time I think of myself, time to recover my dreams.
I begin again to live, to do things for myself, to see my friends again and travel.

One day in May, in a bar on the Gran Via in Madrid, looking out on the multi ethnic tide that slides under our eyes, I said to my old high school friend: - You know, if we are here today, it is thanks to my husband. He has hurt me very much but he has also done me a lot of good: with his egotism, his meaness, he has made me understand that I exist independently from my family and that it is time that I start taking care of myself.

He is still here but right now I'm elsewhere, different and by now unreacheable to him.